Respuesta de Einstein a la pregunta de una niña cristiana

Enero 24, 1936

Querida Phyillis:

Intentaré responder a tu pregunta de la forma más simple que me sea posible. Esta es mi respuesta:

Los científicos creemos que cualquier cosa que ocurra, incluyendo los asuntos de los humanos, se debe a las leyes de la naturaleza. Por tanto un científico no puede inclinarse a creer que el curso de los eventos pueda estar influenciado por la oración, esto es, por un deseo manifestado de manera sobrenatural.

Sin embargo, debemos reconocer que nuestro conocimiento real de estos factores es imperfecto, de manera que a fin de cuentas la creencia en la existencia de un espíritu último se basa en una forma de fe. Tal creencia está muy difundida, aun con los logros científicos actuales.

Pero también, cualquiera que esté seriamente involucrado en el desarrollo de la ciencia se convence de que se manifiesta una suerte de espíritu en las leyes del universo, un espíritu que es por mucho superior al humano. En este sentido el avance de la ciencia conduce a un sentimiento religioso de un tipo especial, que seguramente es muy distinto a la religiosidad de alguien más simple.

Saludos cordiales, tuyo: A. Einstein.






Tomado de http://www.brainpickings.org/2013/07/11/do-scientists-pray-einstein-letter-science-religion/

Traducido por MC Maqueo